German-French translations for abgang

avortement
départ
Nous assistons au départ forcé des dirigeants autoritaires. Wir sind Zeugen des erzwungen Abgangs autoritärer Führer. Primo, il n'est pas question de départ de M. Smidt. Il reste le directeur général de la DG "pêche". Erstens: Es gibt keinen Abgang des Herrn Smidt. Er ist nach wie vor Generaldirektor der GD Fischerei. Monsieur le Président, il n'y a pas lieu de se réjouir de ce départ, pourtant tant espéré, de Mobutu. Herr Präsident, Freude über den doch so ersehnten Abgang Mobutus wäre fehl am Platz.

départs volontaires
descente
disparition
sortie
La sortie de scène de Milosevic correspond à une avancée importante dans cette direction, en mettant fin à des années de haine et de guerre. Der Abgang von Slobodan Milosevic ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung und setzt den von Hass und Krieg gezeichneten Jahren ein Ende.