German-French translations for beisein

• présence
  - Monsieur le Président, je me félicite de la présence parmi nous du commissaire Frattini, car il pourra entendre mon intervention sur le prochain point. Herr Präsident! Zu meiner Freude kann ich das nächste Thema im Beisein von Kommissar Frattini ansprechen.
  Nous lancerons ce dialogue le 8 mars prochain à Bruxelles, en présence de 700 jeunes stagiaires auprès de la Commission. Wir werden diesen Dialog am kommenden 8. März in Brüssel im Beisein von 700 jungen Praktikanten aus den Dienststellen der Kommission einleiten.
  J'ai également exhorté les autorités de Belgrade à entamer un dialogue avec les Albanais du Kosovo en présence d'une tierce partie. Sie hat ferner die Behörden in Belgrad aufgefordert, im Beisein eines Dritten in einen Dialog mit den Albanern des Kosovo einzutreten.

Related words

• beiseitegesetzt
• beiseite
• beiseitelegen
• beiseitelassen
• Dabeisein
• beiseitetreten
• beiseiteschaffen
• beiseite springen
• beiseite nehmen