German-French translations for entkriminalisierung

• décriminalisation
  On serait dès lors contraint de reconnaître tacitement que la décriminalisation entraînerait une baisse de la consommation et un usage plus sûr des drogues. Daher müsste man wohl stillschweigend der Ansicht zustimmen, dass eine Entkriminalisierung zu einem rückläufigen und sichereren Drogenkonsum führen würde.
• dépénalisation
  C'est pourquoi je voudrais écarter, pour l'instant, les arguments relatifs à la légalisation et à la dépénalisation. Darum würde ich Argumente zur Legalisierung und Entkriminalisierung zu diesem Zeitpunkt ablehnen.
  Les mesures libertaires de dépénalisation, quels qu' en soient les domaines, ont fait la preuve de leur caractère inefficace et dangereux. Die libertären Maßnahmen der Entkriminalisierung haben, in welchen Bereichen auch immer, bereits ihre Unwirksamkeit und Gefährlichkeit unter Beweis gestellt.
  Ce rapport contient également plusieurs points qui tiennent de la conscience individuelle, par exemple la recommandation implicite sur l'euthanasie et la dépénalisation des drogues dures. Außerdem enthält der Bericht etliche Punkte, bei denen es um individuelle Gewissensfragen geht, zum Beispiel die indirekte Empfehlung zur Euthanasie und die Entkriminalisierung von harten Drogen.

Related words

• entkräften
• entkräftet
• entkriminalisieren
• Entkrausung
• Adventkranz
• Entkräftung
• entkräfen