German-French translations for erstattung

remboursementMon deuxième rapport concerne les remboursements de TVA. Mein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer. Tout remboursement dépassant les frais réels est inacceptable. Eine Erstattung, die über die tatsächlichen Kosten hinausgeht, ist nicht zu akzeptieren. Nous soutenons son rapport et aussi ce que d’autres ont dit au sujet du remboursement de la TVA. Wir stimmen seinem Bericht sowie dem, was andere zur Mehrwertsteuer-Erstattung gesagt haben, zu.
indemnitéC'est pourquoi nous avons défendu l'idée d'un système transparent et équitable en matière d'indemnités. Deshalb haben wir uns für ein offenes und gerechtes System der Erstattung der Reisekosten eingesetzt. Si le transporteur n'offre pas ce choix, les passagers ont droit à une indemnité en plus du remboursement du prix du billet. Falls der Beförderer diese Alternativen nicht zur Wahl stellt, haben die Fahrgäste zusätzlich zu der Erstattung des Fahrpreises Anspruch auf eine Entschädigung.

Dictionary