German-French translations for flügel

aile
Alors même que l'Europe s'ouvre et déploie ses ailes, nous réduisons une fois de plus les dépenses. Jetzt, wo Europa sich öffnet und seine Flügel ausbreitet, kürzen wir erneut die Ausgaben. Nous refusons quant à nous à faire la différence entre l’aile politique et l’aile militaire d’un mouvement terroriste, le Hezbollah en l’occurrence. Wir lehnen es ab, zwischen dem politischen und dem militärischen Flügel einer terroristischen Bewegung, in diesem Fall der Hisbollah, zu unterscheiden. Dans ce contexte, je salue l'initiative tardive de l'UE d'interdire l'aile politique du Hamas de récolter des fonds sur son territoire. In diesem Zusammenhang begrüße ich es, dass dem politischen Flügel der Hamas nun, wenn auch verspätet, untersagt wurde, im Hoheitsgebiet der EU Aktionen zur Geldbeschaffung durchzuführen.
piano à queue

annexe
factionIl est vrai que la faction syrienne du Hamas a une responsabilité importante à cet égard. Ganz ohne Zweifel trägt der syrische Flügel der Hamas hier eine große Verantwortung.

Dictionary