German-French translations for hinein

à l’intérieur
dans
Je pense qu'il faut en tenir compte dans de tels traités. Ich denke, sie gehört in solche Verträge hinein. Tout d'abord, quel rôle joue la présidence tournante de six mois dans tout cela? Erstens, wie passt der alle sechs Monate wechselnde Ratsvorsitz hier hinein? Notre accord de coopération scientifique s'inscrit parfaitement dans cette démarche. Unser Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit paßt genau in dieses Vorgehen hinein.

dedans
Nous ne sommes nullement sortis non plus de cette crise, mais nous plongeons encore plus dedans parce que nous ne sommes pas parvenus à prendre les mesures appropriées. Auch aus dieser Krise sind wir keineswegs heraus, sondern wir sacken tiefer hinein, weil es uns bisher nicht gelingt, angemessene Schritte zu ergreifen.