German-French translations for in der hauptsache

• particulièrement
  Les hésitations portaient essentiellement sur trois produits particulièrement sensibles : les bananes, le riz et le sucre. Bedenken gab es in der Hauptsache bei den besonders sensiblen Waren: Bananen, Reis und Zucker.
• principalement
  Je voudrais principalement parler de la question des Assyriens. Ich möchte in der Hauptsache zur Frage der Assyrer sprechen.
  Dans les débats publics, l’accent est principalement mis sur les quelques problèmes existants dans nos relations commerciales. Die öffentliche Diskussion dreht sich in der Hauptsache um die wenigen Probleme in unseren Handelsbeziehungen.
  Le document final de 15 pages décrit principalement ce qu' on pense décider à des occasions ultérieures. Das Abschlussdokument von 15 Seiten beschreibt in der Hauptsache Dinge, die zu einem späteren Zeitpunkt beschlossen werden sollen.
• surtout
  Il devient alors un tsunami moral engendrant surtout l’abus de jeunes femmes et même de petits enfants par le biais de la prostitution et de la traite des êtres humains. Dies ist ein moralischer Tsunami, der in der Hauptsache zum Missbrauch von jungen Frauen und sogar kleinen Kindern durch Prostitution und Menschenhandel führt.

Related words

• Haut und Knochen ein Strich in der Landschaft
• der Herr im Hause sein
• Steinhausen an der Rottum
• Kinderkrankenhaus
• Kinderbuchautorin
• Kinderbuchautor
• Hauptbremszylinder
• wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen ein Esel schilt den andern Langohr man sollt