German-French translations for in guten händen

en bonnes mainsJe prie donc instamment le Conseil de s'attaquer à ces problèmes, et je sais qu'avec M. Fischbach et ses collègues les choses sont en bonnes mains pour poursuivre l'intensification de la coopération. Ich ersuche daher den Rat, all diese Anliegen aufzugreifen, und ich weiß, bei Minister Fischbach und seinen Kollegen wird es in guten Händen sein, diese Kooperation intensiv fortzuschreiben.
entre de bonnes mainsTant que vous serez à ce poste, l’agriculture européenne sera entre de bonnes mains. Solange Sie Kommissarin sind, ist die europäische Landwirtschaft in guten Händen. Je voudrais dire qu'avec Doris Pack, cette proposition était entre de bonnes mains. Ich möchte sagen, dass dieser Entwurf, da er in den Händen von Doris Pack lag, in guten Händen lag. Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par complimenter M. Bösch : mon groupe a l'impression qu'avec lui, ce rapport est entre de bonnes mains. Herr Präsident! Zunächst ein Kompliment an Herrn Bösch: Nach Ansicht meiner Fraktion ist der vorliegende Bericht bei ihm in guten Händen.

Dictionary