German-French translations for knüppel

matraqueCette chasse utilise des fusils, et non des matraques et des gourdins. Es kommen keine Knüppel oder Keulen zum Einsatz, stattdessen werden Schusswaffen benutzt. Des matraques et des canons ont été utilisés, mais aucune arme à feu. Es wurden Knüppel und Wasserwerfer eingesetzt, aber keine Schusswaffen. Les matraques, les bombes lacrymogènes et autres effets de muscles ne peuvent résoudre les problèmes. Knüppel, Tränengas und Muskelkraft sind keine Antwort auf Probleme.
bâton
Nous devons commencer doucement à agiter le bâton. Wir müssen den Knüppel langsam herausholen. Il ne doit pas être utilisé comme un bâton pour frapper le secteur. Dies darf nicht als ein Knüppel verstanden werden, mit dem man auf die Industrie einschlägt. Je ne suis pas absolument certain que les États membres nous aient "mis des bâtons dans les roues". Ich weiß nicht, ob dieser Initiative von den Mitgliedstaaten „Knüppel zwischen die Beine“ geworfen worden sind.

billette
casse-tête
gourdin
Cette chasse utilise des fusils, et non des matraques et des gourdins. Es kommen keine Knüppel oder Keulen zum Einsatz, stattdessen werden Schusswaffen benutzt. Je crains que l'enquête ne sera pas constructive, mais sera utilisée par la gauche espagnole comme un gourdin pour taper sur le gouvernement. Ich befürchte, dass diese Untersuchung nicht konstruktiv sein wird, sondern von der spanischen Linken als Knüppel gegen die Regierung genutzt werden wird.
lingot

Dictionary