German-French translations for reiflich

mur
mûrLe débat avait été dense, la position du Parlement mûrement réfléchie. Die Aussprache war gedrängt, die Position des Parlament reiflich überlegt. Je suis convaincu que nos homologues tchèques n’y ont eu recours qu’après mûre réflexion. Ich bin ziemlich sicher, dass unsere schwedischen Partner erst nach reiflicher Überlegung auf diese Waffe zurückgegriffen haben. Nous avons mûrement consulté les uns et les autres avant de transmettre nos premiers projets aux États membres. Wir haben uns gegenseitig reiflich konsultiert, ehe wir unsere ersten Vorstellungen den Mitgliedstaaten übermittelt haben.

mûreJe suis convaincu que nos homologues tchèques n’y ont eu recours qu’après mûre réflexion. Ich bin ziemlich sicher, dass unsere schwedischen Partner erst nach reiflicher Überlegung auf diese Waffe zurückgegriffen haben. Aujourd'hui, après mûre réflexion et en parfait accord avec ma conscience, j'ai voté non. Heute, nach reiflicher Überlegung und in völliger Übereinstimmung mit meinem Gewissen, habe ich mit Nein gestimmt. Non, il nous faut plutôt une action mûrement réfléchie, menée avec constance et détermination. Wir brauchen vielmehr reiflich überlegtes, beharrliches und entschlossenes Handeln.

Dictionary