German-French translations for rhetorik

discours
Une fois encore, donc, discours et réalité. Womit wir wieder bei Rhetorik und Realität wären. Il convient à présent de déployer des efforts afin d'adoucir les discours des deux côtés de l'Atlantique. Auf beiden Seiten des Atlantiks müssen nun Bemühungen unternommen werden, die Rhetorik zu entschärfen. Les discours nationalistes restent fort présents, provoquant des tensions politiques inutiles. Die nationalistische Rhetorik ist weiterhin stark verbreitet, was zu unnötigen politischen Spannungen führt.
rhétoriqueOubliez la rhétorique politique! Zur Hölle mit der politischen Rhetorik. Appel rhétorique ou pathétique ? Ist dies Rhetorik oder Pathos? La rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée. Die sonst praktizierte sanfte Rhetorik der EU ist hier nicht angemessen.

Dictionary