German-French translations for schmerzlich

• cruellement
  Ce respect fait cruellement défaut. Daran fehlt es gegenwärtig in schmerzlicher Weise.
  Fausto Correia manquera cruellement à sa famille, à ses amis, ainsi qu'à nous tous, ses collègues. Fausto Correia wird seiner Familie, seinen Freunden und uns, seinen Kolleginnen und Kollegen, schmerzlich fehlen.
  Telle est exactement l'approche adoptée dans le rapport de M. Ahtisaari, auquel le soutien serbe fait cruellement défaut. In genau diese Richtung geht der Bericht von Herrn Ahtisaari, in dem die Unterstützung Serbiens schmerzlich vermisst wird.
• pénible
  Parfois il vaut mieux céder, même si cela reste pénible. Bisweilen sind Zugeständnisse erforderlich, so schmerzlich sie auch sein mögen.
  Nous savons de par notre propre expérience pénible que les problèmes n'en deviennent que plus importants. Aus eigener schmerzlicher Erfahrung wissen wir, dass sich dadurch die Probleme nur noch verschärfen.
  Mais il saute aux yeux, à l'heure actuelle, que la situation est extrêmement difficile et pénible. Aber es ist nicht zu leugnen, dass die Situation heute äußerst schwierig und schmerzlich ist.

Related words

• Schmerzlinderung
• Schmerzlichkeit
• Schmerzlinderungsmittel
• schmerzlindernd
• schmerzlicher Verlust