German-French translations for speicher

grenier
Les gens puisent dans leur stock trop tôt, les greniers se vident dès le mois d’avril, les denrées se font rares sur les marchés ou sont proposées à des prix qui s’envolent. Die dort lebenden Menschen brauchen ihre Vorräte vorzeitig auf, die Speicher sind bereits im April leer, die Lebensmittel auf den Märkten werden rar oder zu exorbitanten Preisen angeboten.
mémoire

entrepôt
mémorisation
solier
stockageComme pour le pétrole, nous devons développer le stockage du gaz. Wie für die Vorräte an Öl sollten wir auch Speicher für Gas entwickeln. L'accès aux installations stockage et de GNL est aussi important que l'accès aux réseaux. Zugang zu Speicher- und LNG-Anlagen ist ebenso wichtig wie der Zugang zu den Netzen.