German-French translations for sprachlos

• abasourdi
• demeurer coi
• interdit
• muet
  En tant qu'Union européenne, nous ne pouvons pas rester muets, comme cela a été le cas dans le contexte de l'Irak. Wir als Europäische Union dürfen nicht sprachlos bleiben, wie das im Umfeld des Irak der Fall war.
• rester coi
• sans voix
  Nous avons écouté le Premier ministre grec et le président en exercice du Conseil aujourd'hui et hier et je peux affirmer que nous sommes sans voix. Wir haben heute und auch gestern die Ausführungen des griechischen Ministerpräsidenten sowie des amtierenden Ratspräsidenten verfolgt, und wir sind, würde ich sagen, in der Tat sprachlos.
• stupéfait
  Si je n'avais pas 17 budgets européens derrière moi, je serais stupéfait. Wenn ich nicht schon 17 europäische Haushaltspläne auf dem Buckel hätte, wäre ich sprachlos vor Staunen.
  Je suis également stupéfaite du rôle que les forces aériennes grecques ont joué, semble-t-il, lors de l'instruction des accusations par opposition à un ministère public indépendant. Was mich ebenfalls sprachlos macht, ist die Rolle, die die griechische Luftwaffe Berichten zufolge bei der Prüfung der Anklagepunkte im Gegensatz zu einem unabhängigen Ankläger gespielt hat.
• stupéfié

Related words

• Sprachlosigkeit
• Sprachloyalität