German-French translations for tank

réservoirD'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein? Ein voller Tank oder ein voller Magen? Il y aura concurrence entre le réservoir et la table, si on se trompe. Die Konkurrenz zwischen Tank und Teller ist gegeben, wenn wir es falsch machen. Entendant qu’une goutte d’essence ne coûte rien, il demande le plein du réservoir. Als er hört, dass ein Tropfen Benzin nichts kostet, verlangt er einen vollen Tank.
citerne
Je veux parler de la double coque, qui consiste en une double couche d'acier, les réservoirs étant divisés en deux citernes. Ich spreche von dem doppelwandigen Schiffskörper, der eine doppelte Stahlschicht darstellt, wodurch die Behälter jeweils in zwei Tanks geteilt sind. Le transport des équipements sous pression, comme les citernes, les récipients et les bouteilles, est actuellement régi par la directive 1999/36/CE. Der Transport von Druckgeräten wie Tanks, Batteriefahrzeuge/-wagen und Gascontainer wird gegenwärtig von der Richtlinie 1999/36/EG geregelt. Combien de pollution devons nous encore subir avant que l'industrie ne construise des pétroliers munis de citernes séparées et de doubles coques ? Wieviel mehr an Verschmutzung müssen wir noch hinnehmen, bevor die Branche Tankschiffe mit Tanks für getrennten Ballast und Doppelhüllen einsetzt?

tank
aquarium
bonbonne
bouteille
Le transport des équipements sous pression, comme les citernes, les récipients et les bouteilles, est actuellement régi par la directive 1999/36/CE. Der Transport von Druckgeräten wie Tanks, Batteriefahrzeuge/-wagen und Gascontainer wird gegenwärtig von der Richtlinie 1999/36/EG geregelt.
char d'assaut
char de combat

cuve
Je peux vous dire que la confiance de nos citoyens est en train de s'évaporer aussi vite que l'eau dans les cuves de la centrale de Fukushima. Ich kann Ihnen sagen, dass sich das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger so schnell verflüchtigt wie das Wasser in den Tanks des Atomkraftwerks Fukushima. Enfin, en utilisant, en agriculture, une nouvelle catégorie de fioul obligeant l'agriculteur à changer ses cuves de stockage, soit un surcoût d'environ 5000 euros par exploitation. Schließlich wird die Einführung einer neuen Kategorie von Kraftstoff, die den Landwirt zwingt, seine Tanks auszuwechseln, mit Mehrkosten von etwa 5000 Euro je Betrieb verbunden sein.
réservoir à essence

Dictionary