German-French translations for untereinander

entre ellesLes universités ont partagé des informations entre elles depuis des siècles, bien avant que l'UE n'existe. Hochschulen tauschen bereits seit Jahrhunderten Informationen untereinander aus, lange Zeit also, bevor es die EU gab. Certaines d'entre elles pourraient mener à un compromis plus rapide parmi les États membres. Einige davon können den Weg ebnen für einen schnelleren Kompromiss der Mitgliedstaaten untereinander. Ce genre d’initiatives encourage les autorités réglementaires à communiquer directement entre elles pour résoudre les problèmes rencontrés. In solchen Initiativen werden Regulierungsbehörden zur direkten Kommunikation untereinander ermutigt, um bestehende Probleme zu lösen.
entre euxSimultanément, les rebelles se battent entre eux. Gleichzeitig sind die Aufständischen untereinander zerstritten. Ils nous demandent d'ouvrir nos marchés mais n'ont pas d'échanges commerciaux entre eux. Sie bitten uns, unsere Märkte zu öffnen, aber sie betreiben keinen Handel untereinander. En effet, les États membres ont conclu entre eux probablement près de 2 000 accords bilatéraux. Die Mitgliedstaaten haben untereinander wahrscheinlich fast 2000 bilaterale Abkommen geschlossen.

Dictionary