German-French translations for verwaist

abandonnéDes milliers d'enfants orphelins ou abandonnés vivent dans des conditions indécentes. Es gibt Tausende verwaister oder ausgesetzter Kinder, die unter unwürdigen Bedingungen leben. Si nous pouvons aider à réunir un orphelin abandonné et une famille qui désire ardemment avoir des enfants, alors nous aurons apporté une contribution très importante. Wenn wir helfen können, ein ausgesetztes oder verwaistes Kind und eine Familie, die sich nach einem Kind sehnt, zusammenzuführen, dann wäre das ein sehr wichtiger Beitrag.
déserteEn cet instant, cette Assemblée déserte représente dramatiquement le symbole de ce que nous sommes dans cette crise internationale qui est en train de faire apparaître ses aspects les plus atroces. In diesem Moment symbolisiert dieser verwaiste Saal auf tragische Weise, wie wir uns in dieser internationalen Krise, die sich gegenwärtig von ihrer grausamsten Seite zeigt, verhalten.

orphelin
Je songe à une définition européenne des œuvres orphelines. Ich denke an eine europäische Definition für verwaiste Werke. Les enfants perdus ou orphelins n'ont aucune possibilité d'éducation ou d'un avenir décent. Verwaiste, vermisste Kinder haben weder eine Chance auf Bildung noch auf eine anständige Zukunft. Des milliers d'enfants orphelins ou abandonnés vivent dans des conditions indécentes. Es gibt Tausende verwaister oder ausgesetzter Kinder, die unter unwürdigen Bedingungen leben.

Dictionary