German-French translations for wohlgemerkt

bien entenduPour autant que cela soit judicieux, bien entendu. Wohlgemerkt, wo es sinnvoll ist! Nous sommes bien entendu en présence de décisions qui sont maintenant entre les mains de la Commission. La Commission devra inclure de nouvelles idées dans ses propositions. Es geht hier wohlgemerkt um Beschlüsse, die nunmehr in den Händen der Kommission liegen. Die Kommission muss neue Ideen in ihre Vorschläge einarbeiten. J'adhère aussi, bien entendu, à ses demandes d'utilisation du secteur spatial pour la protection de l'homme face aux catastrophes naturelles et autres risques majeurs. Ich stimme wohlgemerkt auch seinen Forderungen zu, den Weltraumsektor zum Schutz des Menschen vor Naturkatastrophen und vor anderen Gefahren durch höhere Gewalt einzusetzen.
bien sûrJe peux, bien sûr, comprendre les contraintes du moment, je veux bien entendre les risques d'échec.... Selbstverständlich kann ich verstehen, unter welchem Druck man derzeit steht, womit ich wohlgemerkt die Gefahren eines Scheiterns meine... .

Dictionary