German-French translations for zettel

note
au nom du groupe PSE. - (EN) Madame la Présidente, je ne lirai pas mes notes. im Namen der PSE-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Ich werde nicht von meinem Zettel ablesen. Nous nous sommes occasionnellement envoyé des notes, comme des étudiants, lorsque nous abordions des questions qui se recoupaient dans nos rapports, afin d'arriver à la même formulation. Wir haben uns ab und an wie Schüler die Zettel herüber geschoben, wo wir overlapping issues in unseren Berichten hatten, um den gleichen Wortlaut zu bekommen.
billet

bout de papier
bulletin
carte
fiche
Je vous prie de contrôler qui a signé la fiche ! Ich bitte, wirklich nachzuprüfen, wer den Zettel unterschrieben hat!
memorandum
polycopié