German-French translations for zusammenschluss

• alliance
  C'est dans ce sens que l'alliance Railteam, regroupant les principaux exploitants des LGV du continent, pourrait se développer. In diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln.
  Vendredi dernier, je me suis rendu à Blantyre, dans ma circonscription électorale, afin de m’entretenir avec une alliance de coopératives de crédit dans cette partie de l’Écosse. Am vergangenen Freitag habe ich Blantyre in meinem Wahlbezirk besucht, um mit einem Zusammenschluss von Credit-Unions in diesem Teil Schottlands zu sprechen.
• association
  Il défend également un filet de sécurité et promeut l'association des petits agriculteurs. Er befürwortet auch ein Sicherheitsnetz und fördert den Zusammenschluss kleiner Landwirte.
  Contrairement aux États-Unis d'Amérique, l'Europe est une association volontaire d'États indépendants souverains. Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten von Amerika ist Europa ein freiwilliger Zusammenschluss souveräner unabhängiger Staaten.
  L'Union européenne est une association dominée par des États rivaux qui s'accrochent à des frontières, même dans le ciel. Die Europäische Union ist ein Zusammenschluss rivalisierender Staaten, die selbst im Luftraum an ihren Grenzen hängen.
• fusion
  Toute fusion entraînant un certain avantage sur la concurrence entrerait dans le champ de la nouvelle définition. So soll jeder Zusammenschluss, der zu einem bestimmten Vorsprung gegenüber der Konkurrenz führt, unter die neue Definition fallen.
  Une fusion entre différentes entités n'exonère pas les parties à la fusion des obligations qui leur incombent en vertu des principes nationaux en matière de protection des données. Ein Zusammenschluss unterschiedlicher Unternehmen befreit die Fusionsparteien nicht von ihren Pflichten gemäß den nationalen Datenschutzgrundsätzen.
  L’union Russie - Belarus conclue en 1997 se renforce dans le sens d’une fusion plus complète des États. Seit 1997 hat sich eine russisch-belarussische Union gebildet, die sich in Richtung eines immer größeren staatlichen Zusammenschlusses ausweitet.
• réunion

Related words

• zusammenschnüren
• zusammenschreiben
• zusammenschrumpfen
• zusammenschustern
• zusammenschlagen
• Zusammenschau
• Firmenzusammenschluss
• zusammenschrauben
• zusammenschnappen