German-French translations for zwerg

naine
nain
Un mini-Traité fera de l'Europe un nain politique. Ein Minivertrag macht Europa zu einem politischen Zwerg. Par le passé, on a qualifié l'Europe de nain politique. In der Vergangenheit wurde Europa als politischer Zwerg beschrieben. Ces nains devraient se décider enfin à se dresser de toute leur hauteur! Selbst die Zwerge sollten sich endlich zu ihrer vollen Größe aufrichten.

avorton
bamboche
gnomeNous devons veiller à être présents quand le préfixe «nano» - qui signifie «nain» ou «gnome» - donnera naissance à un géant du XXIe siècle. Wir müssen sicherstellen, dass wir präsent sind, wenn das Präfix ‚nano’ – das Zwerg oder Gnom bedeutet – einen Riesen des 21. Jahrhunderts gebiert. Va-t-on accepter encore longtemps que l’avenir de l’économie européenne soit hypothéqué par les fantasmes de ceux que le Général de Gaulle aurait sûrement appelés "les gnomes de Francfort"? Wird man noch lange akzeptieren, dass die Zukunft der europäischen Wirtschaft von den Hirngespinsten derer verbaut wird, die General de Gaulle mit Sicherheit als „Frankfurter Zwerge“ bezeichnet hätte?
nabot
pygmée

Dictionary