German-Hungarian translations for aktivität

aktivitás2007 első fele egy 2006 végi kivételesen magas aktivitású időszakot követ. Das erste Quartal 2007 folgte auch auf eine Zeit außerordentlich großer Aktivität Ende 2006. És ne is várják azt, hogy megvalósítsák a céljaikat, hogyha ilyen aktivitással vesznek részt a plenáris üléseken. Sie brauchen kaum zu hoffen, dass Sie Ihre Ziele auch nur ansatzweise erreichen, wenn Sie in den Plenarsitzungen ein solches Maß an Aktivität an den Tag legen. Az európai szociális modell egy aktív társadalom modellje, amelyben a munkaerőpiaci aktivitás a kulcsfontosságú elem. Das europäische Gesellschaftsmodell ist das Modell einer aktiven Gesellschaft, in der Aktivität auf dem Arbeitsmarkt das zentrale Element ist.
elfoglaltság

tevékenységSzorosan figyelemmel fogjuk kísérni a szolgálat tevékenységét. Wir werden seine Aktivität aufmerksam verfolgen. Követeljük, hogy fejezzék be a politikai és szakszervezeti tevékenység üldözését. Wir fordern eine Beendigung der Verfolgungen wegen politischer und gewerkschaftlicher Aktivität. Ez a makrogazdasági tevékenység legismertebb és leggyakrabban használt mérőszáma. Es ist der bekannteste und am öftesten benutzte Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität.

Dictionary