German-Hungarian translations for lächerlich

mulatságos
nevetségesVéleményem szerint nevetséges a 30 perc. Dreißig Minuten ist lächerlich, finde ich. Ez nyilvánvalóan nevetséges és felháborító. Das ist natürlich lächerlich und hanebüchen. Egy ilyen harc, eredménytelen és nevetséges is. Ein solcher Kampf wäre vergeblich und lächerlich.
nevetségesenNem, a támogatás nevetségesen szerény volt, és ezen változtatnunk kell. Nein, es war eine lächerlich zurückhaltende Hilfe, und wir müssen das ändern. Semmi problémám nincs azokkal, akik határidős, illetve árualapú ügyletekbe fektetnek be, de ez a fedezeti követelmény nevetségesen alacsony. Ich habe kein Problem damit, dass Menschen in Termingeschäfte und Rohstoffe investieren, allerdings ist dieser Einschuss lächerlich niedrig. A probléma súlyosságához képest nevetségesen kevés esetben büntetik meg az elkövetőket; a rendőrség az emberkereskedelmet nem kezeli büntetendő cselekményként. Die Anzahl der Verurteilungen im Rahmen dieser Problematik ist lächerlich gering, denn die Polizei erachtet Menschenhandel nicht als ein Verbrechen.

Dictionary