German-Hungarian translations for rein

• tiszta
  Az eurokrata zsarnokoknak olcsó a tiszta lelkiismeret. Ein reines Gewissen fällt den tyrannischen Eurokraten leicht.
  Az eurokraták királyságában a tiszta lelkiismeretet olcsón adják. Im Königreich der Eurokraten kostet ein reines Gewissen nicht viel.
  Hidrogén esetében a melléktermék tiszta víz, semmi más. Das Abprodukt eines wasserstoffbetriebenen Autos ist reines Wasser und sonst nichts.
• ártatlan
• merő
• puszta
  Mindez puszta feltételezéseken alapul. Dies sind wie gesagt reine Mutmaßungen.
  Puszta fantáziálás lenne azt gondolni, hogy vége a pénzügyi válságnak. Zu denken, die Finanzkrise sei vorbei, ist reine Fantasie.
  A kiadatást puszta bürokratikus formalitássá fokozták le. Auslieferung ist zu einer rein bürokratischen Formalität geworden.
• teljes
  Más szóval a pusztán pénzügyi érvek nem tudnak teljes képet adni. Oder anders gesagt: Ein rein finanzielles Argument ist hier nicht überzeugend.
  Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy az irányelvet nem szabad alkalmazni tisztán magánjellegű ügyletekre. Ich stimme vollkommen zu, dass die Richtlinie auf rein private Geschäfte nicht anzuwenden ist.
  Ily módon Portugália teljes mértékben az EU vezető hatalmainak védnöksége alá kerül. Dies wird Portugal in ein reines Protektorat der EU-Großmächte verwandeln.

Related words

• sauber