German-Hungarian translations for täglich

napiNapi 42 millió EUR veszteségről beszélnek. Die Rede ist von Verlusten in Höhe von 42 Mio. EUR täglich. Sokan Önök közül valószínűleg még napi e-maileket is kapnak. Sicher erhalten viele von Ihnen täglich Emails. Ezen országok határain napi szintű csatározások folynak. An den Grenzen dieser Länder werden täglich Kämpfe geführt.
mindennapEzzel mindennap találkozunk, biztos úr. Sie ist täglich sichtbar, Herr Kommissar.

mindennapiA válság számos uniós polgár mindennapi életét érinti. Für viele EU-Bürger beeinflusst diese Krise ihr tägliches Leben. Kellenek tehát a nagyszabású jövőképek, de a mindennapi élet prizmáján keresztül kell azokat megmutatni. Also, große Visionen - ja, aber bitte auf das tägliche Leben bezogen. Ez elősegíti a vidéki nők mindennapi életének jobbra fordulását is. Dadurch ist das tägliche Leben der Frauen in den ländlichen Gebieten leichter geworden.
napontaAz ECDC naponta hozza nyilvánosságra a legfrissebb fejleményeket. Das ECDC veröffentlicht täglich aktualisierte Berichte. Ez naponta kb. 16 halálesetet jelent. Das sind fast 16 Tote täglich. A várakozók közül naponta közel 10 ember meghal. Täglich sterben fast zehn Menschen während dieser Zeit.

Dictionary