German-Hungarian translations for vorwurf

• szemrehányás
  Önnek egyetlen szava sem volt a tunéziaiakhoz, és ezért szemrehányást teszek önnek. Sie hatten kein Wort für die Tunesier übrig, und das mache ich Ihnen zum Vorwurf.
  Mi - csak mert képviselőcsoportunknak mindig emiatt tesznek szemrehányást - figyelemreméltó haladást értünk el. Wir haben - weil das unserer Fraktion ja auch immer zum Vorwurf gemacht wird - einen wesentlichen Schritt erreicht.
  Burkolt szemrehányást kaptam az akkori kormánytól, mivel azt mondták, hogy reálpolitikai érdekek nem indokolhatják félreérthetetlen és nyílt álláspontok kifejezését. Ich erhielt einen versteckten Vorwurf vonseiten der damaligen Regierung, denn mir wurde gesagt, realpolitische Gründe würden es verbieten, eindeutige und konkrete Positionen zu beziehen.

Related words

• Vorwürfe
• vorwurfsvoll
• Selbstvorwurf
• vorwurfsfrei
• Vorwürfe machen
• einen Vorwurf machen
• Reihe von Vorwürfen