German-Italian translations for ablehnung

rifiutoSpero che si terrà conto di questo rifiuto. Ich hoffe, dass diese Ablehnung berücksichtigt wird. E' passata dal rifiuto a una fase di prova. Sie sind aus der Ablehnung in eine Prüfungsphase gekommen. Ciò suscita reazioni di diffidenza ed anche di rifiuto. Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor.
ricusazioneInfine, ci sembra doveroso comunicare agli interessati le motivazioni - argomentate e circostanziate - sia in caso di accettazione che in quello di ricusazione del progetto. Ferner halten wir es für notwendig, die Annahme sowie die Ablehnung jeweils ausführlich und stichhaltig zu begründen. Secondo, esiste il principio che la ricusazione è l'eccezione, in modo che una futura decisione quadro possa essere, per quanto possibile, efficace. Zweitens soll die Ablehnung grundsätzlich der Ausnahmefall sein, sodass der künftige Rahmenbeschluss nichts von seiner Wirksamkeit einbüßt.

Dictionary