German-Italian translations for bruch

• breccia
• ernia
• frattura
  In sintesi, il cambiamento tende a ridurre questa frattura e me ne rallegro. Kurz gesagt, durch die Entwicklung wird dieser Bruch allmählich verheilen.
  Si è prodotta, quindi, una frattura della credibilità delle Istituzioni europee in questo settore. Dadurch entstand ein Bruch in der Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen in diesem Bereich.
  Questo è importante perché recupera una frattura profonda, istituzionale che si era determinata. Das ist bedeutsam, weil damit ein tiefer institutioneller Bruch, zu dem es gekommen war, überwunden wird.
• frazione
• rottura
  E' una rottura totale con la nostra tradizione, è una rottura totale con il nostro impegno! Das ist ein völliger Bruch mit unserer Tradition, ein völliger Bruch mit dem, wofür wir eintreten!
  Indipendenza non significa rottura delle alleanze. Unabhängigkeit heißt ja nicht Bruch der Bündnisse.
  E’ una rottura attesa da tutti gli europei convinti. Das ist der Bruch, den alle aufrichtigen Europäer erwarten.
• torbidità
• violazione
  Se così fosse, si tratterebbe di una grave violazione della Costituzione svedese. Das wäre in diesem Fall ein massiver Bruch der schwedischen Verfassung.
  Una violazione eclatante del diritto internazionale rimane tale, anche dopo 22 anni. Ein eklatanter Bruch des Völkerrechts bleibt ein eklatanter Bruch des Völkerrechts - auch nach 22 Jahren.
  Questo è il motivo per cui l’ingresso dell’esercito israeliano in territorio libanese è avvenuto in violazione del diritto internazionale. Aus diesem Grund stellte der Einmarsch israelischer Truppen in den Libanon einen Bruch des Völkerrechts dar.

Related words

• Schwangerschaftsabbruch
• Steinbruch
• Bruchteil
• Umbruch
• Abbruch
• Eingeweidebruch
• Bruchband
• Aufbruch
• Wintereinbruch