German-Italian translations for deckmantel

• pretesto
  E' un po' troppo semplice chiedere di non attenersi al diritto con il pretesto della cultura. Unter dem Deckmantel der Kultur die Nichteinhaltung des Rechts zu fordern, ist zu einfach.
  Finora lo statuto è sempre servito da pretesto per non inserire tale regola. Bislang musste das Statut immer als Deckmantel dafür herhalten, dass es eine solche Regelung nicht gab.
  Con il pretesto di rispondere al terrorismo, la fortezza Europa sta diventando sempre più uno Stato di polizia. Unter dem Deckmantel der Terrorismusbekämpfung wird die Festung Europa immer mehr zu einem Polizeistaat.
• scusante

Related words

• Deckmittel
• Deckmannschaft