German-Italian translations for den gürtel enger schnallen

• tirare la cinghia
  Anche l'Unione europea deve risparmiare, soprattutto quando i cittadini devono tirare la cinghia. Gerade in Zeiten, in denen das Volk den Gürtel enger schnallen muss, hat auch die Europäische Union zu sparen.
  In considerazione della recessione economica, gli Stati membri sono costretti a tirare la cinghia e l'Unione europea non può essere da meno. Da sich die Wirtschaft auf Talfahrt befindet, müssen die Mitgliedstaaten den Gürtel enger schnallen, und die Europäische Union kann hier nicht nachstehen.

Related words

• bis an den Gürtel
• Neunbinden-Gürteltier
• Asteroidengürtel
• Planetoidengürtel