German-Italian translations for heimat

patriaMi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Ich möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist. Non portate via la loro patria! Le Alpi appartengono a tutti! Nehmen Sie diesen Menschen nicht ihre Heimat weg! Die Alpen gehören uns allen! Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel sagte uns heute, dass Europa eine Heimat unser Heimatländer sei.
paese
Il mio stesso paese, Cipro, ne è uno. Meine Heimat Zypern ist eines davon. Perché una persona lascia il proprio paese? Warum verlässt jemand seine Heimat? Lo stesso dicasi per il mio paese, l'Estonia. Das gilt auch für meine Heimat Estland.

Dictionary