German-Italian translations for herstellen

• fabbricare
  I produttori affermano che se questo emendamento verrà approvato, non potranno più fabbricare questo tipo di prodotti. Die Hersteller sagen, dass sie solche Geräte nicht mehr herstellen können, wenn dieser Änderungsantrag durchgeht.
  Alcuni paesi continuano a fare uso di mine antiuomo e si pensa che alcuni Stati continuino ancora a fabbricare mine terrestri. Eine Reihe von Ländern setzt weiterhin Antipersonenminen ein, und man nimmt an, dass einige auch nach wie vor Landminen herstellen.
  Innanzi tutto, finché gli ispettori saranno sul posto, Saddam Hussein difficilmente potrà fabbricare armi proibite. Erstens wird Saddam schwerlich verbotene Waffen herstellen können, solange die Inspektoren vor Ort sind.
• produrre
  Dobbiamo riflettere su come poter produrre alimenti e renderli disponibili. Wir müssen uns überlegen, wie man Lebensmittel herstellen und Verfügbarkeit schaffen kann.
  Oggi la Corea del Nord ha detto di voler produrre armi nucleari.Nordkorea erklärt gegenwärtig, es wolle Atomwaffen herstellen.
  Il bioetanolo è una soluzione, purché lo si possa produrre utilizzando bassi livelli di energia. Bioethanol ist ein Ausweg, sofern er sich mit wenig Energie herstellen lässt.
• confezionare
• costruire
  L'UI è uno scarto ed è un materiale estremamente economico per costruire armi. Abgereichertes Uran ist ein Abfallprodukt, aus dem man sehr billig Waffen herstellen kann.
  È necessario costruire per la Bosnia-Erzegovina una solida struttura per il dopo-1996. Wir müssen für Bosnien-Herzegowina eine solide Post-96Struktur herstellen.
  Sarà molto difficile, ma molta fiducia si è persa – la fiducia che il Patto di stabilità avrebbe dovuto costruire, secondo gli obiettivi originali. Dies wird sehr schwierig sein, aber es ist sehr viel Vertrauen verloren gegangen, obwohl man ursprünglich mit dem Stabilitätspakt Vertrauen herstellen wollte.
• fare
  Oggi chi è ancora capace di fare uno stufato, gli gnocchi o il purè di patate? Wer kann denn heute noch einen Eintopf selbst herstellen, Kartoffelknödel oder Püree zubereiten?
• instaurare
  Si tratta di alcuni piccoli progetti, finalizzati ad instaurare nuovamente un clima di comprensione tra la popolazione. Es sind wenige kleine Projekte, die die Verständigung unter der Bevölkerung wiederherstellen müssen.
  Se continuiamo a seguire una politica basata sui combustibili fossili, l’Unione dovrà instaurare buone relazioni commerciali con la Russia. Wenn wir die Politik der Verbrennung fossiler Brennstoffe fortführen, muss die EU gute Handelsbeziehungen mit Russland herstellen.
  L'Unione europea ha tentato di instaurare strette relazioni e un dialogo attraverso la sua politica di vicinato. schriftlich. - (PT) Mit ihrer Nachbarschaftspolitik will die Europäische Union Beziehungen der Nähe und des Dialogs herstellen.
• inventare

Synonyms

• erzeugen
• produzieren
• anfertigen
• fertigen
• auflegen

Related words

• wiederherstellen
• sicherstellen
• Wiederherstellen
• wiederherstellend
• Käse herstellen
• Gewinde herstellen
• in Lizenz herstellen
• schwarz herstellen
• wieder herstellen