German-Italian translations for jedes einzelne

ciascunaChiedo inoltre un approccio meno omologato a ogni singolo paese: dobbiamo infatti adottare un atteggiamento onesto nei confronti di ciascuna di tali nazioni, e ciò deve essere una certezza. Ich plädiere überdies für ein differenziertes Herangehen an jedes einzelne Land, denn wir müssen jedem einzelnen Land und seinen Bürgern ein fairer Partner sein. Diese Gewissheit müssen wir schaffen.
ciascunoDobbiamo prendere in considerazione la situazione specifica di ciascuno Stato membro e,di ciascun progetto. Wir müssen die jeweilige Situation in jedem Mitgliedstaat und zugleich jedes einzelne Projekt betrachten. Dobbiamo far leva su tutti gli elementi a nostra disposizione in maniera intelligente, riconoscendo che ciascuno ha un impatto su tutti gli altri. Es gilt, sämtliche uns zur Verfügung stehenden Instrumente intelligent einzusetzen und zu erkennen, dass sich jedes einzelne auf alle anderen auswirkt. La Commissione ritiene difficile accettare solo alcuni di tali elementi, poiché ciascuno è giustificato dalla presenza degli altri. Die Kommission sieht es als problematisch an, nur einige dieser Elemente aufzunehmen, da jedes einzelne von ihnen durch den Einschluß der anderen gerechtfertigt wird.

Dictionary