German-Italian translations for kaninchen

• coniglio
  Ritengo che non possiamo fermarci davanti al Trattato di Lisbona come un coniglio terrorizzato. Ich denke, wir können nicht vor dem Vertrag von Lissabon erstarrt stehen wie das Kaninchen vor der Schlange.
  Lei non è come un coniglio terrorizzato, non sta aspettando l'Irlanda, ma sta continuando il processo di ratifica mentre si avvicina all'Irlanda. Sie sitzen nicht wie ein Kaninchen vor der Schlange, Sie warten nicht auf Irland, sondern Sie setzen den Ratifizierungsprozess fort und gehen auf Irland zu.
  Se il signor Duisenberg è preoccupato, e con lui il Parlamento, ricordando il coniglio frettoloso di "Alice nel paese delle meraviglie dell'euro», noi ci preoccupiamo della sua preoccupazione. Wenn Herr Duisenberg besorgt ist, und mit ihm dieses Parlament, und man an das hektische Kaninchen aus "Alice im Euro-Wunderland" erinnert wird, dann sind wir auch beunruhigt - über seine Sorgen.
• coniglietto

Related words

• Kanin