German-Italian translations for konzentrat

concentratoIn sostanza, il succo di frutta ed il succo di frutta ottenuto da succo concentrato sono lo stesso prodotto. Fruchtsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat sind im Ergebnis ein und dasselbe Produkt. In questo caso è importante che l' etichetta riporti una dicitura complementare da cui risulti che il prodotto finale contiene anche succo concentrato. In diesem Fall muss das Etikett den zusätzlichen Hinweis enthalten, dass das Endprodukt auch aus Konzentrat besteht. La dicitura "succo di frutta ottenuto da succo concentrato" si riferisce solamente al modo di produzione e non al contenuto, che in fin dei conti deve essere identico. Die Bezeichnung "Fruchtsaft aus Konzentrat" bezieht sich nur auf das Herstellungsverfahren und nicht auf die Inhaltsstoffe, die ja letztendlich identisch sein müssen.

Dictionary