German-Italian translations for objektiv

obiettivoQualsiasi osservatore obiettivo deve riconoscerlo. Wer es objektiv betrachtet, muss das zugeben. Obiettivo perché si basa su cifre incontestabili. Objektiv, weil er sich auf unstrittiges Zahlenmaterial stützt. Il nostro auspicio è che l’inchiesta sia condotta in modo esaustivo e obiettivo. Wir hoffen, die Ermittlungen werden gründlich und objektiv durchgeführt.
oggettivoTuttavia è necessario usare un giudizio oggettivo. Jedoch ist eine objektive Beurteilung vonnöten. Lo spirito della relazione è oggettivo e critico, ma al contempo costruttivo. Der Bericht ist objektiv und kritisch, zugleich aber auch konstruktiv. Questo sarebbe un modo oggettivo di analizzare la questione. Das wäre eine objektive Betrachtungsweise.

obiettivoQualsiasi osservatore obiettivo deve riconoscerlo. Wer es objektiv betrachtet, muss das zugeben. Obiettivo perché si basa su cifre incontestabili. Objektiv, weil er sich auf unstrittiges Zahlenmaterial stützt. Il nostro auspicio è che l’inchiesta sia condotta in modo esaustivo e obiettivo. Wir hoffen, die Ermittlungen werden gründlich und objektiv durchgeführt.
realisticoNon è quindi realistico imporre il requisito di un’analisi obiettiva delle varie opzioni. Es ist daher unrealistisch, eine objektive Beurteilung der verschiedenen Möglichkeiten vorzuschreiben.

Dictionary