German-Italian translations for parteiisch

• parziale
  Si rinfaccia alla relazione di essere parziale. Dem Bericht wird vorgeworfen, er sei parteiisch.
  In quell' occasione la copertura dell' evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale. Als parteiisch wird eingeschätzt, dass Zwischenfälle von den Massenmedien während der Wahl verschwiegen worden sind.
  Io no, e credo addirittura che il principio "chi inquina, paga" sia un principio parziale. Ich nicht, und ich glaube sogar, daß das Verursacherprinzip ein parteiischer Grundsatz ist.
• pregiudizievole
• tendenzioso
• unilaterale
  Ritengo pertanto che l'assunzione da parte del Parlamento di una posizione così forte e unilaterale possa nuocere ai negoziati e farci perdere di vista l'imparzialità. Deshalb bin ich der Ansicht, dass ein so fester und einseitiger Standpunkt des Parlaments diese Verhandlungen gefährden könnte und uns parteiisch macht.

Related words

• unparteiisch
• Unparteiischer
• Unparteiische