German-Italian translations for prognostizieren

• predire
• prevedere
  Come si può prevedere il raccolto di quest'anno sulla base di quello dell'anno scorso? Wie kann man auf der Grundlage des vergangenen Jahres die diesjährige Ernte prognostizieren?
  Una politica coerente faciliterebbe l'analisi della ricerca, permettendo di prevedere il potenziale sviluppo a lungo termine degli Stati. Eine kohärente Strategie würde dazu führen, dass es einfacher wäre, Forschungsergebnisse zu analysieren, sowie es zu ermöglichen, die potenzielle Langzeitentwicklung von Ländern zu prognostizieren.
• pronosticare
  Quello che possiamo pronosticare con una certa sicurezza è un quadro frammentario – un quadro per l’Europa occidentale e un altro per l’Europa centrale e orientale. Was wir einigermaßen sicher prognostizieren können, ist eine gemischte Botschaft — gemischt für Westeuropa und für Mittel- und Osteuropa.

Related words

• prognostiziert
• Prognostik
• prognostisch