German-Italian translations for rekord

limite
primatoSolo la Cina batte questo primato. Dieser Rekord wird nur von China gebrochen. Non si tratta certo di un primato invidiabile. Das ist nun wahrlich kein beneidenswerter Rekord. Tale primato è rimasto imbattuto sia nel periodo precedente che nei dodici anni successivi. Dieser Rekord wurde nie gebrochen, weder davor noch in den etwa Dutzend Jahren seitdem.

recordIn questo caso si stabilisce un nuovo record di una regolamentazione assurdamente dettagliata. Hier wird der absolute Rekord in lächerlicher Detailregulierung aufgestellt. Il prezzo del petrolio sta al momento giungendo a nuovi record. Der Ölpreis erreicht gegenwärtig neue Rekordwerte. Credo si tratti di una cifra record che non potrà essere uguagliata facilmente. Ich glaube, das ist ein Rekord, der so bald nicht wieder erreicht werden wird.

Dictionary