German-Italian translations for saldo

bilancioAbbiamo un saldo di bilancio, abbiamo responsabilità anche in veste di autorità di bilancio. Wir haben einen Saldo-Berichtigungshaushalt, wir haben ebenfalls Verantwortung als Haushaltsbehörde. L'idea di un saldo di bilancio europeo unico si colloca nella logica del nuovo sistema monetario integrato. Der Gedanke eines gemeinsamen europäischen Haushaltssaldos entspricht in der Tat der Logik des neuen integrierten Währungssystems. La sottospesa degli stanziamenti di pagamento rappresenta uno degli elementi principali del saldo definitivo del bilancio 2004. Die zu geringe Ausschöpfung der Mittel für Zahlungen ist eine der Hauptkomponenten des Abschlusssaldos des Haushalts 2004.
saldare

saldoAbbiamo un saldo di bilancio, abbiamo responsabilità anche in veste di autorità di bilancio. Wir haben einen Saldo-Berichtigungshaushalt, wir haben ebenfalls Verantwortung als Haushaltsbehörde. Ma l'Europa, signora Presidente, è qualcosa di più, per dirla con una frase di Madariaga, del saldo del carbone e dell'acciaio. Aber Europa, Frau Präsidentin, ist etwas mehr - um es mit einem Satz von Madariaga zu sagen - als der Saldo aus Kohle und Stahl.

Dictionary