German-Italian translations for sonnenuntergang

crepuscolo
tramontoLe esperienze sono come le stelle: si intravedono già al tramonto. Erfahrungen sind wie Sterne: Man sieht sie erst bei Sonnenuntergang. Signora Presidente, Hegel sosteneva che la cultura - cioè la filosofia - si alza al tramonto, ma qui andiamo ormai verso l'alba! Frau Präsidentin, Hegel vertrat die Ansicht, die Kultur - d. h. die Philosophie - erhebe sich bei Sonnenuntergang, doch wir gehen inzwischen auf die Morgendämmerung zu! Vorrei invitarla, mentre si avvia verso il tramonto, a non cantare: “Sono un povero solitario”, ma a cogliere invece l’occasione per metter su uno splendido tango! Ich möchte ihn gern bitten, wenn er dem Sonnenuntergang entgegenreitet, nicht „I am a poor, lonesome cowboy“ anzustimmen, sondern die Chance zu nutzen und einen flotten Tango aufzulegen!

Dictionary