German-Italian translations for vorhersagen

• predire
  Occorrerebbe istituire un gruppo di pianificazione a lungo termine per predire le situazioni di crisi con buon anticipo. Wir sollten eine Stelle für die Perspektivplanung einrichten, um Krisen weit im Voraus vorhersagen zu können.
  Onorevoli deputati, poiché non possiamo predire il futuro, si possono individuare alcune tendenze e pericoli. Meine Damen und Herren, auch wenn wir die Zukunft nicht vorhersagen können, lassen sich im Allgemeinen doch gewisse Tendenzen und Gefahren erkennen.
• prevedere
  In primo luogo dobbiamo prevedere in maniera più precisa le competenze richieste sul mercato del lavoro. Wir müssen zunächst die auf dem Arbeitsmarkt benötigten Qualifikationen besser vorhersagen.
  Nessuno può prevedere con certezza che cosa riserva il futuro per quanto riguarda il Trattato costituzionale. Niemand kann vorhersagen, was die Zukunft für den Verfassungsvertrag bringen wird.
  Una cosa che ho imparato negli ultimi anni è che dovremmo sempre prevedere l'imprevedibile. Eine Sache, die wir in den letzten Jahren gelernt haben, ist, dass wir immer das Unvorhersagbare vorhersagen sollten.
• presagire
• vaticinare

Related words

• Vorhersage
• Wettervorhersage
• Wahlvorhersage
• Vorhersager
• die Zukunft vorhersagen