German-Italian translations for vorstellen

presentareOra ci accingiamo a presentare il programma per il 2006. Wir werden jetzt das Programm für das Jahr 2006 vorstellen. La Commissione intende presentare la sua proposta all'inizio del 2011. Die Kommission möchte ihren Vorschlag Anfang 2011 vorstellen. Signor Presidente, intervengo per presentare la mia relazione sulle relazioni transatlantiche. Herr Präsident, ich möchte meinen Bericht über die transatlantischen Beziehungen vorstellen.
figurarsi

immaginareChe cos'altro si potrebbe immaginare di peggio? Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Può immaginare sanzioni specifiche? Können Sie sich konkrete Sanktionen vorstellen? Riesce ad immaginare quale sia la situazione di quella stanza? Können Sie sich das vorstellen, in einem Raum?
immaginarsiC'è qualcuno che riesce a immaginarsi cosa vuol dire perdere una persona cara per una cosiddetta causa politica? Kann sich jemand vorstellen, was es bedeutet, einen geliebten Menschen aus einem so genannten politischen Grund zu verlieren? Può, inoltre, immaginarsi di trovare delle istituzioni adeguate che si occupano di programmi di ricerca nel settore? Können Sie sich vorstellen, hier auch geeignete Institutionen ausfindig zu machen, die sich mit Forschungsprogrammen in diesem Bereich auseinandersetzen? Forse, Signor Presidente, lei non può immaginarsi, come del resto ha detto in quest'Aula, che l'Europa possa giocare un ruolo-guida nel mondo senza essere una potenza militare. Sie können sich, Herr Präsident, vielleicht nicht vorstellen, wie Sie sich hier ausgedrückt haben, daß Europa ohne Militär eine führende Rolle in der Welt spielen kann.
presentarsiPropongo che in futuro i candidati intervengano per un minuto per presentarsi. Ich schlage hiermit vor, dass sich die Kandidaten künftig in einminütigen Beiträgen kurz vorstellen.
spostare in avanti

Dictionary