German-Italian translations for weiblichkeit

femminilitàSia la mascolinità che la femminilità, la duplice forma della costituzione somatica umana, sono elementi che formano la personalità. Sowohl Männlichkeit als auch Weiblichkeit, die duale Form der Körperlichkeit des Menschen, sind die Persönlichkeit formende Elemente. Il loro impegno è stato talvolta considerato un atto di trasgressione, un segno di mancanza di femminilità, o addirittura una manifestazione di esibizionismo. Ihr Engagement wurde seinerzeit zuweilen als Grenzverletzung, als Zeichen fehlender Weiblichkeit oder gar als Ausdruck von Exhibitionismus gesehen. Mi appello in particolare alle organizzazioni femministe perché rispettino la dignità e la femminilità delle donne, che sono espressione della loro ricchezza spirituale. Ich möchte vor allem feministische Organisationen auffordern, die Würde der Frauen und ihre Weiblichkeit zu achten, die ein Ausdruck ihres geistigen Reichtums ist.

Dictionary