German-Latvian translations for unzählig

neskaitāmasLingvistiski tā jau ir pārkāpta neskaitāmas reizes. Auf der sprachlichen Ebene wurde sie jedoch schon unzählige Male verletzt. Toties, kad uz spēles ir cilvēku dzīvības, mēs vienmēr izsakām neskaitāmas atrunas. Wenn jedoch Menschenleben in Gefahr sind, äußern wir stets unzählige Vorbehalte. Šis jautājums ir radījis spraigas diskusijas, tostarp neskaitāmas politiskās kaislības. Das ist eine Frage, die zu lebendigen Diskussionen geführt hat, wobei unzählige politische Empfindlichkeiten berührt wurden.
neskaitāmiNeskaitāmi iedzīvotāji ir izmantojuši liberālākos vīzu nosacījumus ceļošanai uz Eiropas Savienību. Unzählige haben die erleichterten Visabedingungen genutzt, um einzureisen. Mums jau ir neskaitāmi tirdzniecības nolīgumi, kuros nav nekādu prasību saistībā ar sociālo standartu ievērošanu. Es bestehen schon unzählige Handelsabkommen, die keine Forderung nach Einhaltung von sozialen Standards vorsehen. Kopš briesmīgā teroristu uzbrukuma dvīņu torņiem, ir īstenoti neskaitāmi drošības pasākumi. Seit den schrecklichen Terroranschlägen auf das World Trade Center in New York sind unzählige Sicherheitsmaßnahmen ergriffen worden.

Dictionary