German-Polish translations for aktualisierung

• aggiornamento
• aktualizacja
  Dlatego też niezbędna była aktualizacja odzwierciedlająca ten stan rzeczy. Eine entsprechende Aktualisierung war daher dringend notwendig.
  Pomaga w tym aktualizacja systemów nadzoru Schengen i VIS oraz włączenie konwencji z Prüm do prawa wspólnotowego. Dies wird durch die Aktualisierung der Schengen- und VIS-Überwachungssysteme und die Aufnahme des Prümer Vertrags in das Gemeinschaftsrecht unterstützt.
  Po pierwsze ważnym punktem tego sprawozdania jest aktualizacja i koordynacja obowiązujących przepisów dotyczących wymogów bezpieczeństwa dla zbiorników i pojazdów. Ein erster wichtiger Punkt in diesem Bericht ist die Aktualisierung und Zusammenfassung der bestehenden Regeln hinsichtlich der Sicherheitsanforderungen für Tanks und Fahrzeuge.
• uaktualnienie
  Jednak uaktualnienie prawa nie będzie wystarczające. Eine Aktualisierung dieses Gesetzes reicht nicht aus.
  Przedłożono więc państwu nowe techniczne uaktualnienie. Deshalb liegt Ihnen diese neue technische Aktualisierung vor.
  Przedmiotowy wniosek ma na celu uaktualnienie prawodawstwa UE transponującego przyjęty przez NEAFC system kontroli i egzekwowania przepisów. Das Ziel des Vorschlags ist die Aktualisierung der EU-Rechtsvorschriften zur Umsetzung der NEAFC-Regelung zur Überwachung und Kontrolle.

Related words

• aktualisieren
• aktualisiert
• Onlineaktualisierung
• automatische Aktualisierung