German-Polish translations for bürgerin

obywatelTo prawdziwa inicjatywa obywatelska, która pokaże, jak obywatele mogą prowadzić Europę ku lepszej przyszłości. Dies ist eine authentische Bürgerinitiative und sie wird zeigen, wie die Bürgerinnen und Bürger Europa in eine bessere Zukunft führen können. Jednakże co stanie się, jeżeli obywatel europejski przybędzie - z narządem - z kraju trzeciego, na przykład z Filipin? Doch was passiert, wenn ein europäischer Bürger oder eine europäische Bürgerin aus einem Drittstaat - etwa aus den Philippinen oder aus anderen Ländern - mit einem Organ kommt. Jeśli o to idzie, uważam, że każdy obywatel Unii Europejskiej jest najlepszym ambasadorem kultur Europy. Insofern glaube ich, dass jede Bürgerin und jeder Bürger der Europäischen Union selbst die/der beste Botschafter/in für die Kulturen Europas ist.
mieszkaniec

obywatelkaJako obywatelka Hiszpanii wstydzę się tego, co się dzieje w moim kraju. Als spanische Staatsbürgerin schäme ich mich der Vorkommnisse in meinem Land. Jako obywatelka kraju niezaangażowanego nie mogę poprzeć tak daleko idącego sprawozdania. Als Bürgerin eines blockfreien Staates kann ich diesen folgenschweren Bericht nicht befürworten. Jak wiadomo w międzyczasie obywatelka brytyjska została zwolniona i powróciła do Wielkiej Brytanii. Wie wir wissen, wurde die britische Staatsbürgerin inzwischen freigelassen und kehrte nach Großbritannien zurück.

Dictionary