German-Polish translations for definitiv

definitywniePo drugie, definitywnie straciliśmy okazję w roku 2004, kiedy dyskutowaliśmy nad dyrektywą dotyczącą bezpieczeństwa dostaw gazu. Der zweite Punkt ist, dass wir 2004 definitiv eine Chance verpasst haben, als wir über die Richtlinie zur Sicherung der Erdgasversorgung diskutierten. Nieodpowiedzialność, niezdecydowanie, korzyści polityczne, powszechna zmowa i śmieci charakteryzują etap polityczny i administracyjny, który definitywnie się zakończył. Verantwortungslosigkeit, Unentschlossenheit, politische Interessen, geheime Absprachen und Müll kennzeichneten eine politische und administrative Phase, die jetzt definitiv vorbei ist.- W związku z tym mam pytanie do pani przewodniczącej Turtelboom z Rady, czy może zagwarantować, że definitywnie skończymy z takimi umowami? Ich habe daher eine Frage an Frau Turtelboom vom Rat und zwar, ob sie garantieren kann, dass diese definitiv zu Ende sind?
na amen

na pewnoRozstrzygnięcie tego problemu na pewno nie jest proste. Für dieses Problem eine Lösung zu finden, ist definitiv keine einfache Angelegenheit. Część z nich, zapewne 15%, na pewno została zanieczyszczona. Ein Teil davon, vermutlich 15 %, sind definitiv belastet. To bardzo ważne, by zyskać absolutną pewność, że historia na pewno nigdy się nie powtórzy. Es ist sehr wichtig, sicherzustellen, dass sich Geschichte definitiv niemals wiederholen wird.
zdecydowanieZdecydowanie nie jest za późno. Es ist definitiv noch nicht zu spät. Jestem jednak temu zdecydowanie przeciwny. Ich bin jedoch definitiv dagegen. Jest to reforma, która jest zdecydowanie potrzebna. Eine solche Reform ist definitiv nötig.

Dictionary