German-Polish translations for genau

• dokładnie
  My myślimy dokładnie przeciwnie. Wir glauben jedoch genau das Gegenteil.
  Wiem dokładnie, jak daleko zaszliśmy. Ich weiß genau, wie weit wir gekommen sind.
  Potrzebujemy czegoś dokładnie odwrotnego. Das genaue Gegenteil davon ist vonnöten.
• dokładny
  Czy może pan określić dokładny punkt? Können Sie die genaue Stelle angeben?
• precyzyjny
  Pierwszy cel - "więcej pracy” - jest nie tylko bardzo ambitny, ale i bardzo precyzyjny, jako że jego realizację można mierzyć za pomocą wskaźników redukcji bezrobocia. Das erste Ziel von "mehr Beschäftigung" ist nicht nur sehr ehrgeizig, sondern auch sehr genau, da es durch die Verwendung von Parametern für die Arbeitslosigkeitsreduzierung gemessen werden kann.
• akurat
  Pani przewodnicząca! Nie jestem całkowicie pewien, dlaczego prowadzimy tę debatę akurat teraz. Frau Präsidentin! Mir ist nicht ganz klar, warum wir diese Debatte genau jetzt führen.
  Wiemy, że akurat jest to rzeczywisty priorytet prezydencji w zakresie polityki rozwojowej. Wir wissen, dass genau dies eine wirkliche Priorität des Ratsvorsitzes im Bereich der Entwicklungspolitik ist.
• akuratnie
• bliski
  Wiem, że biuro pani komisarz w Kolombo bacznie śledzi tę sprawę i ma bliskie kontakty w strefie realnego zagrożenia. Ich weiß, dass das Büro der Kommissarin in Colombo dies genau im Auge behält und enge Kontakte zu Menschen in der Gefahrenzone hat.
• blisko
  Szczególnie w obrębie tej sieci, którą odbywa się blisko połowa wszystkich przewozów pasażerskich i towarowych, musimy zapobiegać niebezpiecznej sytuacji ucha igielnego. Genau in diesem Netz, das etwa die Hälfte aller Güter und Personen befördert, gilt es, ein gefährliches Nadelöhr zu entschärfen.
• celnie
• celny
• konkretny
  Mogę być elastyczny, gdy w grę wchodzi konkretny rok. Ich kann flexibel sein, wenn es um das genaue Jahr geht.
  Jeżeli był kiedykolwiek konkretny dowód istnienia cywilizacji europejskiej, to jest nim właśnie to: prawo do obywatelstwa europejskiego znajduje konkretny wyraz właśnie w obszarze Schengen. Wenn es je einen konkreten Beweis der europäischen Zivilisation gegeben hat, dann diesen: Das Recht auf die Unionsbürgerschaft findet seinen konkreten Ausdruck genau im Schengen-Raum.
• punktualnie
• trafnie
  Niemiecki pisarz, Hans Enzensberger, trafnie przewidział co się wydarzy. Der deutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger hat genau vorhergesehen, was passieren würde.
  Powinniśmy też zwrócić uwagę na wypowiedź pana Bowisa, który bardzo trafnie wymienił wszystkie niedociągnięcia. Wir sollten auch aufmerksam Herrn Bowis zuhören, Frau Kommissarin, der die Mängel sehr genau benannt hat.
  Ogólnie rzecz biorąc jest to dobre sprawozdanie, w którym trafnie dostrzeżono pozostałe do rozwiązania problemy, lecz również postępy, tam gdzie mają one miejsce. Es ist alles in allem ein guter Bericht, der die verbleibenden Probleme genau zusammenfasst und die erzielten Fortschritte benennt.
• wierny
  Chciałbym podziękować sprawozdawcy, posłowi Thalerowi, za tak wierny opis tej drogi. Ich möchte mich auch beim Berichterstatter Zoran Thaler bedanken, der diesen Weg der Europäer genau so beschreibt.
• właśnie
  Lecz tego właśnie chcemy, nieprawdaż? Aber genau das wollen wir doch, oder?
  Tym właśnie zajmują się te układy. Genau das machen diese Systeme.
  Działanie: właśnie tego potrzebujemy. Aktion: Das genau ist erforderlich.

Related words

• Genauigkeit
• genauso
• Zeugenaussage
• genauer
• übergenau
• Röntgenaufnahme
• ungenau
• Ungenauigkeit
• Wiederholgenauigkeit