German-Polish translations for komponente

• komponent
  W szczególności zaś lepszego zdefiniowania wymaga jej wschodni komponent. Vor allem muss ihre östliche Komponente klarer definiert werden.
  Udało się uruchomić innowacyjny komponent współpracy transgranicznej. Die innovative Komponente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit wurde erfolgreich lanciert.
  Nakaz aresztowania składa się z dwóch komponentów: wydania oraz przekazania (lub odmowy). Der Haftbefehl besteht aus zwei Komponenten: Ausstellung und Ablehnung oder gegebenenfalls die Übergabe.
• składnik
  Jedynie częściowo kwestionuje się w nim tak zwany składnik "energetyczny” pomocy finansowej UE przeznaczonej na ten program likwidacyjny. Er stellt nur zum Teil die sogenannte "Energiekomponente" der finanziellen Hilfe der EU, die für dieses Stilllegungsprogramm vorgesehen wurde, infrage.
  Odtąd w Unii Europejskiej nie może mieć miejsca uzupełnianie lub dodawanie składników bez ich wcześniejszego ujawnienia, ponieważ muszą być one wprowadzone do tego rejestru. Es wird in der Europäischen Union keine Verfütterung und keine Beimischung von Komponenten mehr geben, ohne dass diese veröffentlicht werden, denn sie müssen in das Register aufgenommen werden.
  Rzecz jasna, Kosowo to także Serbowie, ich dziedzictwo i kultura i chciałbym podkreślić, ze jest to niezwykle cenny składnik kultury europejskiej. Selbstverständlich umfasst das Kosovo auch Serben und ihr Erbe und ihre Kultur, und ich möchte betonen, dass diese eine besonders wertvolle Komponente der europäischen Kultur ist.

Related words

• Zweikomponentenkleber
• Zweikomponentenklebstoff
• Komponentenanalyse
• Komponententest
• Komponentensprache
• Hauptkomponentenanalyse